Good evening,
it could be done with an Unix Script directly over an SSH Connection on the Zeroshell.
I used an script with can add / delete and set an expiration Date for User in the Zeroshell.
Find more infos an the script here:
http://www.koenigtobias.de/Apple/Zeroshell/Zeroshell.html
Greetings Tobias