I have been looking into this manual, even though the instructions are very good, they don’t seem to be updated for the current zeroshell version.
I collected all the information I could found, and wrote a simple guide that is public via bitbucket, at this url
https://bitbucket.org/aseques/zeroshell-documentation see the file COMPILE.
It’s a public repository, so feel free to clone/modify, etc..