As I said there is a firewall blocking you.
0 0 ACCEPT udp -- any any anywhere anywhere udp spt:domain state ESTABLISHED
Means you don’t receive DNS replies back. You have not printed SYS_OUTPUT chain, which will show you that your system sends DNS packets out.