Could you enable load balancing and then issue the following commands from the shell:
iptables -t mangle -L -vn
ip rule list
ip route list table 101
ip route list table 102
.
.
.
ip route list table main
(Where the 101, 102, … is for each of the tables that is shown in your “ip rule list” output.)