ok, is your modem acting as a router? when u set up ZS u should use it to connect to the internet, make a PPPoE connection off your ETH0, NAT will auto set itself, u dont need to set a gateway. set DHCP on ETH1 for your network. u shouldnt have a realworld and a local IP on the same ETH device.
there are great walkthrus here:
Hope this helps