Yes, it can. Zeroshell is able to create more SSIDs for the same antenna either in client or AP mode. With only a wifi card you can simultaneously receive as client of another AP and transmit to other clients.
Also scanning of radio channels is included.
Regards
Fulvio