Reply to myself:
I found that if I seperate the Zeroshell into two servers, one handle NetBalancer at the front and the other handle OpenVPN at the back, then the NetBalancer rules can apply for the OpenVPN UDP traffics and the OpenVPN will not have packet loss error anymore!
It is a bit strange but at least this setup works for me. I wish if there is anyone can tell me why, thank you!