The magicjack product is designed to be ‘simple’.
It works on Windows XP, Vista, and the Intel-Based Macs (OSX).
The software it instals it what allows it to run. I do not see any way to download the source or files.
Thus, I doubt you could ever get drivers for it into Zeroshell, not to mention that you would be short their connection software.