You could also try some graphic tool like gparted, it allows you to resize your partitions with no problem.
1.- Backup you data (just in case)
2.- Connect the CF to your computer (using standard card reader should work)
3.- Just tell gparted to resize the partition, after some minutes everything should be done.