To create a slave dns zone on Zeroshell you have to add the domain name and the IP of the master in the form [DNS][Slave Zones][Slave Zones on this DNS server]. After that, probably, you need on the master dns to authorize the IP of zeroshell to obtain a zone transfer. To try if the replica works click the button [Transfer].
I hope to have helped you
Fulvio