In the [VPN]->[Host-to-LAN] section you must configure a public IP range which is routed in your LAN. After that, select the Proxy Arp routing method. In this manner the Zeroshell host sends arp reply for any IP that belongs to the range you assigned.
Regards
Fulvio